纪律条规 / Rules & Regulations / Syarat-syarat dan Peraturan

1。 参加本治安队队员,全属个人义务贡献,没有酬劳。
All Participant in the security team, It is your personal obligation to contribute to all, there is no reward.
Sebagai ahli pasukan sukarela ini, semua penyumbangan ahli adalah secara relahati dan tidak diharapkan ganjaran.


2。 绝对服从队长及上层理事会命令。
Absolute obedience to the captain and the upper orders of the Board.
Arahan ketua atau pihak atasan mestilah dipatuhi.

3。 不可报有私自利益或企图来参加治安队。
Should not have private interests to participate in the security team.
Tidak dibenarkan menyertai pasukan ini demi kebaikan diri sendiri atau pun dengan sebarang muslihat.

4。 杜绝个人表现,图呈英雄主义者。
Individual performance and heroism are strictly prohibited.        
Gerakan secara individu dengan harapan untuk mendapatkan ganjaran adalah tidak digalakkan.

5。 不可私下向公众收取任何酬劳或回报。
Do not receive any reward or return from the public..

Tidak dibenarkan menerima sebarang ganjaran secara individu daripada orang ramai.

6。 绝对不准乱做主张卷入私人恩怨纠纷,或钱财问题。
Absolute ban on personal matters involved in the dispute, or money issues.
Tidak dibenarkan melibatkan diri dalam masalah individu atau masalah kewangan.

7。 接获投报,第一时间先联络各队队长并遵守指示。
Report to the captain immediately after receiving report and then follow captain’s orders.

Mestilah memaklumkan ketua pasukan dengan segera sekiranya menerima sebarang laporan lalu bertindak mengikut arahan ketua.

8。 没有充足的证据或理由,
绝对不可鲁莽栽停公众人士查问。
Should not perform reckless public inquiries, if no sufficient evidence or reason.

Tanpa bukti atau sebab yang kukuh, ahli tidak dibenarkan menghentikan sebarang penyoalan orang ramai dengan tergesa-gesa.

9。 执行任务时,不可携带非法危险武器。
Should not carry any dangerous weapons, while on duty.
Tidak dibenarkan membawa senjata haram semasa bertugas.

10。不可私自闯入他人民宅,除非得到业主之许可。
Should not force entry to private property, unless the owner’s permission.

Tidak dibenarkan memasuki kawasan persendirian tanpa kebenaran.

11。应有责任维持现场次序及交通问题,控制自己与公众人士的情绪为主要工作。
Should be responsible for maintaining order at the scene and traffic
problems, self control and public’s emotion as their main
task.
Perlu bersikap bertanggungjawab terhadap ketenteraman dan dalam mengawal trafik. Pengawalan perasaan orang ramai dan diri sendiri merupakan tugas utama.

12。制服匪徒及成功逮捕,必须遵守上层队长之命令及发落
When successfully arrested the culprits, must then hand over and comply with the captain’s orders.
Pemburuan penjahat perlulah dilakukan berdasarkan arahan pihak atasan.

13。千万不可击伤匪徒之头部。
Do not
hit the head of the culprits.

Tidak dibenarkan mencederakan penjahat pada bahagian kepala.

14。除非得到上层许可,不可私自拍摄行动过程照片。
All photography or recording are not allow unless permission granted by upper handle.

Tidak dibenarkan merakam sebarang aktiviti kecuali dengan kebenaran pihak atasan.

15。必须与警方配合以方便进行调查工作。
Must work with the police to facilitate investigations.
Mesti bekerjasama dengan pihak polis untuk memudahkan penyiasatan.

16。绝对不可对受害者或事主许下任何承诺,一切必须交由队长处理。
Should not make any promises or any commitments to the victims, all must be dealt with by the captain.

Tidak dibenarkan membuat perjanjian dengan mangsa dan masalah perlu diselesaikan oleh pihak atasan.

17。
不可在路上奔驶,应顾及公众及个人安全。
Speeding is prohibited, should take into account for public and personal safety.

Dilarang memandu dengan laju dan harus mengutamakan keselamatan diri sendiri dan orang awam.

18。
不可将汽车或摩托的声量提高。
Do not modify any sounds of the cars and motocycle.
Tidak boleh mengubah suai kereta dan motosikal.

19。不可高声说话或高声叫喊。(尤其夜间)
Do not speak loudly or scream, especially at night.
Tidak dibenarkan meninggikan suara atau berjerit, terutamanya pada waktu malam.

20。任何误解问题不可当街争执,必须交由上
处理。
Do not start arguement on the street, all misundertanding to be dealt with by the upper handle.

Segala masalah perlulah diselesaikan oleh pihak atasan dan bukan diri sendiri.

21。不可做出任何破坏本治安队之名誉的事情。

Do not perform any activiti that damage the reputation of the team.
Tidak dibenarkan mencemarkan nama baik pasukan.

This entry was posted in 纪律条规 / Rules & Regulations. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s