應徵廠工順手竊手機‧母女小偷被扣(光明日報‧2009.08.12)

(檳城‧北海)1對母女到威北一工廠佯裝應征後順手牽羊,偷走二台員工的手機,最終在北海志願治安隊的追蹤後召來警方,兩名竊賊被帶返警局調查。

據治安隊員透露,這對母女是在週一(8月10日)下午到雙溪羅干一間工廠內應征,工廠內的員工聲稱沒有空缺,當她們離開時,順手偷走了員工的手機,員工发现後追出時毛賊已逃走,但記下了摩多的車牌。

員工記下摩多車牌

隨後,北海志願治安隊接获這名工廠員工的電話,即通過對講機下發現這輛可疑的摩多停放在北海王裕好路樂達園一間店屋的樓下,因此治安隊員召來了警方到現場。

警方成功在晚上8時許扣留上述母女,帶返警局查辦。

(Penang, B’Worth) A mother and her daughter went to a factory in Sugai Lokan Butterworth, after pretending to look for work, were found that they have stolen two sets of mobile phones from the factory employee, the B’Worth Voluntary Security Team managed to follow-up with the case and called the police, the two thieves were taken to the police station for investigation.

According to the security team, On Monday afternoon (10th August) a mother and child went to Sungai Lokan to look for a factory job, factory workers claimed that there are no vacancies, when they leave, they easily stole the employee’s mobile phones, after the employee awared of the mobile phones is missing, the culprit have fled, but he manage to note of the license plate of the motorcycle.

Staff noted the motor vehicle registration

Subsequently, the B’Worth Voluntary Security Team received a phone call from the factory employee, by through the walkie-talkie, the suspicious motorcycle was found parked somewhere at the Ong Yi How Road, rear way of WANG Yu Fu Restorant, so the security team quickly responded and called the police to the scene.

Police manage to detained the mother and daughter around 8pm in the evening, both were taken to a police station for  investigation.(Translated By BW30)


相关连接: http://www.guangming.com.my/node/54035?tid=23

This entry was posted in News and politics. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s