两名惯犯上得山多终遇虎 a.k.a. KBS 6292 “SOTONG” 2009.09.03

                                
         ■两名惯犯上得山多终遇虎                    ■匪徒的摩托车藏有三个不同的车牌号码               ■便衣警察展示匪徒用以击破车窗的工具
  
(北海3日讯)在长达两个月的追踪与侦查后,两名犯案累累的摩托车匪, 终成功被北海自愿治安队擒获!
 
据队员表示,该两名巫裔男子在过去两个月一直活跃于北海一带,并涉及至少5宗破车窗盗走财物案,而匪徒每回干案皆会选择周三晚上8时至10时之间的时段。
 
“队员们在发现匪徒行踪后即从北海拉惹乌达路跟踪至峇眼花园,并在匪徒击破该处的一辆轿车车窗时出击,最终在一番追逐战后擒拿匪徒。”
 
据悉,匪徒身上也带有防狼喷雾器,并在抢劫事主时攻击对方眼部以防其作出反抗。队员们透露当晚共有逾百名队员参与追捕行动,当中包括大山脚自愿治安队员,两名男子较后由警方押往警局。
 
在长时间的捉贼行动后,该次任务的负责人往往没得直接回家睡好觉,因得随同警方到警局进行备案,有时过程更历时逾5小时!
 
此外,队员们在追逐匪徒的过程中偶尔也会失足翻覆,那些医药费与摩托车维修费皆是队员们一起凑钱分担。因此,在一次追捕匪徒的行动后,队员们可能面对损失,而该行动的负责人更经常得呆在警局至凌晨3、4时才得以回家。
 
北海自愿治安队在维护治安之余不恳求回报,惟希望事后呆在警局的时间得以缩短,并希望警方能了解其心声。
 
(B’Worth, 3th Sept) After tracking and investigation for up to two months, two motorcyclist criminal committed numerous snatching and robbery, finally apprehended by the B’Worth Voluntary Security Team at Taman Bagan, Butterworth!
 
According to team members said that the two malay male, in the past two months has been active in the Butterworth region, and involves in breaking the windows of at least five cars and stole the property inside the car, the culprits in the case chooses to do their crime on Wednesday 8 pm to 10 pm. 
 
"The members immediately tailed the suspect after discovery of the where abouts of criminals from Jalan Raja Uda to Taman Bagan, when the culprits breaks a car windows, members chases down the two suspect and manage to hold them in custody."
 
It is reported that the culprits who carry with them a pepper spray, to prevent the robbery victim from attacking them. The members revealed that a total of over a hundred members participated in the chase to hunt down this two malay culprits, members from Bukit Mertajam Voluntary Security Team also lended a hand, the two culprits were later remanded in custody by the police and brought to the police station.
 
After the long run operations, the person incharge of the missions often do not go home directly and slept, he have to accompany the police to the police station to record, process and sometimes the process & procedure lasted for more than five hours!
 
In addition, while members is in the pursuit of the culprits, they may sometimes stumble & capsized, those medical expenses and motorcycle maintenance costs are chip in by and shared among members of the team. Thus, in a hunt for the culprit’s actions, the team members may face some losses, while the person in charge of the action more often had to stay in the police station till midnight, 3 a.m. to 4 a.m. 
 
The Butterworth Voluntary Security Team, apart from maintaining law and order, they do not ask for reward, but hope that the hour spent in the police station can be shorten, and hope that the police understand their feelings.
 
TQ! (Translated by BW30)
This entry was posted in News and politics. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s